Update AI model to GPT-4o-mini

The AI models of Chatbot and Autopilot have been updated from GPT-3.5-turbo to GPT-4o-mini.

*Autopilot is still labeled GPT-3.5-turbo on the NanoLabo screen, but the contents have been updated to GPT-4o-mini for improved accuracy.